沈倩，硕士研究生，副教授，主要从事文化翻译与传播、英语教学法的研究。外语教育部公共英语教研室副主任。主持河南省科技厅软科学研究项目1项、河南省医学教育研究项目1项，河南省教育科学“十四五”规划课题1项，河南省社科联课题3项、郑州市社科联课题3项，校级课题1项，参与省、市级课题17项。授权专利2项，发表教研独著论文13篇，其中北大中文核心1篇，学报8篇。获市厅级科研成果一等奖3项，二等奖4项，获教育厅教学成果二等奖1项、三等奖1项，获教育厅师德征文比赛三等奖1项，编写教材论著5部。指导学生省级英语比赛获奖4项（含二等奖3项，三等奖1项），2021年获河南省高等职业教育教学能力大赛公共基础课程组三等奖。

一、教育经历

2006.09——2009.07，湖南大学，外国语言学及应用语言学专业，硕士

2002.09——2006.07，洛阳师范学院，英语教育专业，学士

二、工作经历

2009.09—至今，郑州澍青医学高等专科学校专任英语教师

三、主持课题

1.河南省科技厅软科学研究项目，中原城市群发展规划下的河南中原文化外宣翻译研究，2020年11月结项，主持

2.河南省社科联调研课题，“一带一路”背景下河南高职高专新疆生源的英语学习现状调查及对策研究，2017年5月结项，主持

3.郑州市社科联调研课题，郑州市旅游景区公示语英译规范化研究，2017年5月结项，主持

4.郑州市社科联调研课题，媒介融合背景下外宣翻译对郑州国际文化影响力提升研究，2021年6月结项，主持

5.河南省社科联调研课题，媒介融合背景下中原文化融入地方高职院校英语教育的研究，2021年7月结项，主持

6.河南省教育科学规划一般课题，“文化+互联网”双赋能的高职英语课程思政教学资源库建设研究，2022年6月立项，主持

7.校级教学改革研究与实践项目，新媒介时代中原传统文化融入高职英语混合式教学模式探索，2022年11月结项，主持

8.郑州市社科联调研课题，文旅文创融合战略下黄河文化外宣战略性分析及对策研究，2023年6月结项，主持

9.河南省医学教育研究项目，融媒体时代河南中医药文化融入高职英语课程思政教学的研究，2023年9月结项，主持

10.河南省社科联调研课题，河南中医药文化资源与高职英语课程思政教学联动机制研究，2023年9月立项，主持

四、发表论文

[1]沈倩.《蛙》语言特色分析[J].语文建设,2017(09):71-72.

[2]沈倩.目的论视角下郑州旅游景区公示语的英译失误分析[J].九江职业技术学院学报,2017(01):83-85+88.

[3]沈倩.礼貌策略框架下王熙凤的言语分析[J].甘肃高师学报,2017,22(05):16-18.

[4]沈倩.旅游公示语翻译的语言特点及技巧探析[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2017(03):60-61.

[5]沈倩.“一带一路”背景下内地高校中新疆少数民族大学生英语学习现状研究——以河南省两所高职高专院校为例[J].延安职业技术学院学报,2017,31(03):75-79.

[6]沈倩.《习近平2017年新年贺词》中时政新语的英译效果评析[J].新余学院学报,2017,22(04):100-102.

[7]沈倩.语用视角下的《红楼梦》茶文化翻译透视[J].海外英语,2017(17):119-120.

[8]沈倩.“一带一路”背景下新疆高职复合型外语人才培养对策[J].哈尔滨职业技术学院学报,2017(05):156-158.

[9]沈倩.媒介融合背景下中原文化融入地方高校英语教育的意义及路径[J].决策探索(下),2020(07):69-70.

[10]沈倩.中原文化“走出去”战略下的豫剧剧名英译的实证研究[J].九江职业技术学院学报,2021(01):86-89.

[11]沈倩.融媒体时代河南中医药文化融入高职英语课程思政教学的模式研究[J].教育科学,2022,(08):137-139.

[12]沈倩.媒介融合下中原文化融入河南高职院校英语教学的调查与反思——以郑州澍青医学高等专科学校为例[J].传播与版权, 2023,(07):122-124.

[13]沈倩.“文化自信+互联网”赋能高职英语教育的策略研究[J].太原城市职业技术学院学报, 2023,(04):1-4.

五、省市级教研成果

1.2016年度河南省社科联优秀调研成果二等奖，2017.05，主持

2.2016年度郑州市社科联优秀调研成果一等奖，2017,05，主持

3.河南省第二十二届教育教学信息化交流活动优秀成果三等奖，2018.08，独立

4.河南省“争做李芳式的好老师”主题征文活动三等奖，2018,12，独立

5.河南省首届全省大学生“讲好河南故事”英语大赛二等奖、三等奖指导教师，2019.04，独立

6.第十届“外研社杯”全国高等职业院校英语写作大赛河南省复赛公共英语组二等奖指导教师，2019.10，独立

7.河南省第二十四届教育教学信息化交流活动优秀成果二等奖，2020.07，独立

8.2019年度河南省社科联优秀调研成果一等奖，2020.08，第二

9.2020“外研社•国才杯”全国英语写作大赛（高职组）河南省复赛公共英语组二等奖指导教师，2020.11，独立

10.2020年度河南省社科联优秀调研成果二等奖，2021.07，主持

11.2021年河南省高等职业教育教学能力大赛公共基础课程组三等奖，2021.07，第二

12.2021年度郑州市社科联优秀调研成果一等奖，2022.06，第五

13.河南省教育科学研究优秀成果二等奖，2022.09，第六

14.2022年度郑州市社科联优秀调研成果二等奖，2023,06，主持

六、个人荣誉

1.2021年河南省职业院校省级骨干教师

2.2021年郑州市师德标兵

3.2022年河南省教育厅学术技术带头人

4.2022年郑州市教学名师第二层次培育对象

5.2015-2016学年校级先进工作者

6.2018-2019学年校级文明教师

7.2018-2019学年校级优秀教师

8.2019-2020学年校级先进工作者

9.2020年河南省职业院校教师素质提高计划国家级培训专业带头人领军能力研修—英语（高职）项目培训优秀学员

10.2020-2021学年校级先进工作者

11.2021-2022学年校级先进工作者

12.2022-2023学年校级先进工作者